Как-то только сейчас руки дошли до этого умилительного анимэ с толстой порцией сексизма)
Диалог пиратов про маленьких заложниц:
- Boss! Do we have to take all fifteen of them?!
- Yeah. It’s not nice to separate them from their friends!
А вот заложницы озорничают
- Жену поучи щи варить! Сам разберусь.
- Не волнуйся, они женщины сильные и работают на совесть. (NB: имеется ввиду "строят самолёт")
- Мы тут не пироги печём.
- С ним девчонка! Ничего такая...
- Ну и что такого? Половина людей - женщины!
Очень красиво и скурпулёзно всё проработано.
Вчера ещё посмотрели Ночь на галактической железной дороге (1985) Он не такой красивый как Порко Россо, но сама история очень классная, уверена, что книга в разы лучше экранизации.